袁云娥教授带来她近期主编的《医学数字红外热成像技术概论》的部分书稿，约我写一篇序言。我对这一领域不很熟悉，首先需要学习理解。初步阅读书稿后，却有“先读为快”和大有收益之感。结合原来对医学生物学的理解，再学习一些有关红外热成像的知识。我认为人体是一极其复杂、精细、准确、巧妙，并持续实施自身“科学管理”的矛盾对立统一体，既着力维护其整体内部的“内稳态”，又随外环境变化而适应、调节，以维持、增强正常的生命活动，代偿、修复失常的病理变化。机体发生的精神和躯体方面的各种变化，都可通过不同形式反映出来，人们可寻找、观察、监测、体验这种变化，分析机体所处的状态，从而能动地“驱邪扶正”，达到预防、医治疾病，恢复、增强健康的目的。“红外热成像”则是其中的一项重要途径和技术。根据人体不同状态反映出来的热态，运用远红外波，转变成电信号和数字量，经图像处理技术和计算机自动分析技术，对人体体表热场所对应的组织器官进行热值、热态、热源定位分析和深度估测，结合临床，判断病变的部位、性质和程度，为临床诊治提供依据。所以，这项技术是集医学生物学、生物物理学、生命科学技术和电子信息技术等多学科领域相结合的成果。

    本著作还突出地将红外热成像躯体热态分布与中医有关阴阳、寒热、虚实等理念相联系，寻找出其间的关联，并在中医药临床实践中进行验证，这是十分有意义和发展前景的工作。将红外热成像与生物微磁技术等相结合，综合展现和评价心理状态、心理健康的数字化、可视化，这也是有益的探索。

    红外热成像技术在我国开展尚不很广泛，在理论和技术上都需要加速探索和发展，本著作的出版，无疑将能起着重要的推动促进作用。

    袁云娥教授是我校医学系1972年级学生，我曾为该年级讲过病理学课程。她毕业后留校从事医学教育管理工作，后调任解放军总医院基础医学研究所所长等职，她是一位技术与管理相结合的“复合型人才”，对新技术、新进展敏感，并致力于研发应用，在对“亚健康”、“红外热成像”等领域的研究和应用，取得重要成就。

    我对她的新作表示衷心的祝贺，并祈愿“医学数字红外热成像技术”在我国得到更好、更快的应用和发展，造福于人类健康事业！

    2013年2月

    作者简介：程天民，中国工程院院士，我国著名防原医学与病理学专家。曾任第三军医大学校长、中华医学会创伤学会主任委员、国务院学位委员会公共卫生与预防医学学科评议组召集人。全军医学科学技术委员会副主任委员、全军复合伤研究所名誉所长等职。