一篇长诗记录了73年前一段真实的抗日故事，一份民谣手稿见证了两位音乐大师的伟大友谊。人民音乐家郑律成之女郑小提，日前将《岢岚谣》歌谱手稿赠给了山西省合唱协会。昨日，郑小提向记者讲述了珍贵手稿背后鲜为人知的故事。

    亲口唱民歌

    1938年5月，诗人、词作家公木根据岢岚县的真实事件，创作出长篇叙事诗《岢岚谣》，该诗全篇373行，共1000余字。《岢岚谣》文字简练，对仗工整，讲述了岢岚农民抗日英雄娄德明，在饭菜中投放毒药与敌人同归于尽的故事。公木原名张永年，在《岢岚谣》里，他首次使用笔名“公木”。

    1938年8月，公木西渡黄河到达延安，他将叙事长诗《岢岚谣》贴在中国人民抗日军事政治大学的黑板报上。当时，朝鲜作曲家郑律成看到长诗后全部抄下，开始为《岢岚谣》谱曲，1940年4月完成创作。郑律成是朝鲜人，1933年春，郑律成随一批朝鲜抗日青年来到中国参加抗战。1937年，他奔赴延安。郑小提介绍说，最初，公木并不知道父亲在为《岢岚谣》谱曲。创作完成后，父亲拿着编写好的歌谱找到公木，并为他亲口演唱了《岢岚谣》，浓重的朝鲜口音让公木很感动。

    推广《岢岚谣》

    民歌《岢岚谣》手稿写在一个长20厘米、宽13厘米的笔记本上。手稿封面为郑律成亲笔书写。手稿为简谱编写，演唱速度为中速，手稿首页注明了演奏的乐器为三弦、笛子、小提琴、口琴、二胡、大鼓、大锣、木板、中国鼓等9种，每种乐器均由不同的英文字母代表，如cf代表笛子、v代表小提琴等。郑律成还仔细地标明了各种乐器的数量，其中二胡和小提琴最多，各有4把，三弦两把，其他乐器各一件。《岢岚谣》共分为8个声部，笛子、小提琴为一个声部，其余7种乐器各为一个声部。

    昨日，省合唱协会秘书长袁垒按照歌谱轻声哼唱起来，“三月里，三月三，春风不上岢岚山。河滚浪，鸟鸣寒，塞外黄沙遮晴天。”《岢岚谣》曲调悠扬，婉转动听。袁垒介绍，《岢岚谣》篇幅过长，不便大规模推广演唱。省合唱协会将组织全国专家对《岢岚谣》进行修改精编。新版《岢岚谣》的篇幅将有所缩短，更适合群众合唱表演，新版本将在今年“十一”期间完成。