译文如下：

    急电——

    致国际援助革命战士组织
    1930年12月21日，编号：5075

    关于彭湃同志家庭情况的说明

    彭湃同志是1921年加入中国共产党的党员。他是中国农民运动的杰出领头人，特别是在广东省的海陆丰地区，中国共产党第五次全国代表大会以后，他在1927年成为中国共产党中央委员会委员。1928年中国共产党第六次全国代表大会以后，他是中国共产党中央委员会政治局委员。他还是1927年广州起义期间的苏维埃政府的农业委员会书记，他是在海陆丰地区的第一个苏维埃政权的发源地的组织者和领导者。

    彭湃同志在1929年因为领导共产主义运动被处死刑。彭湃同志是布尔什维克的榜样，他作为无产阶级的代表，领导了千千万万的农民大众，他是中国最优秀的布尔什维克之一。

    共产国际执行委员会东方处
    1930年12月21日

    （王利亚翻译）