“杭州韵味”中英文版本

王济民在《杭州韵味》发行仪式上讲话

王济民与读者座谈

王济民在中红网浙江红网编辑部举办的“2024重走红军长征路”大型红色公益活动座谈会上

   “杭州是中国的一座历史文化名城，也是改革开放后迅速崛起的一座创新活力之城，因此用历史的笔触将这座既古老又崭新的城市的千年韵味呈现出来，推荐给世界，是我们这些老记者、文化人义不容辞的职责。”这是《杭州韵味》的主编王济民在接受记者采访时讲述的一段心扉之言。

    由浙江教育出版社出版的《杭州韵味》中英文版一书，由80多位不同领域的作者，以古今交融、中外相连的独特视角，写就一篇篇精彩文章、一段段故事，表达了对杭州这座城市独特韵味的认知和对杭州的深情。《杭州韵味》一书不仅光荣入选中国国家新闻出版署 2022 年全国有声读物精品出版工程项目，而且还作为 2023年杭州亚运会宣传用书，在杭州亚运会主媒体中心亚运书店展示。作为亚运盛会主媒体中心综合服务区唯一的图书阅读服务点和出版文化成果展示区，是向世界展示中国文化、浙江文化的“窗口”，展示了2023 年入选北京国际图书博览会(BIBF)的精品文化图书。

    而《杭州韵味》作为亚运文化“一带一路”海外传播项目成果，以多国译文版输出到世界各地，因而理所应当地入选亚运图书展示区，并作为杭州市政府赠送给贵宾的礼物。

    《杭州韵味》的主编是浙江省政府原参事、浙江省传统文化促进会学术专家王济民先生。本书从世界视野出发，结合杭州古今相承、中外交融的文化发展脉络，将杭州今天的创新活力与历史轨迹相照映，为读者打开一扇窗，从当下回顾过去，展望未来，以期达到“由人化文、以文化人”的效果。该书以独特的视角，丰富的数字资源，珍贵的老照片、精彩的二维码视频，用视觉、听觉的世界语言，让杭州的发展与远古相连，与世界相会。读者通过阅读本书，能在享受文字的同时，留下了对杭州城市温暖的记忆，和杭州创新活力的感知。

    本书共分“勇立潮头”“创新魅力”“钱塘记忆”“诗书画印”“禅茶一味”“爱在杭州”六大篇章，展示杭州的自然山川、历史故事、文化遗产、科技发明、文化名人、饮食生活，以及走在时代前列的信息技术、人工智能等产业，全书约 58 万字，配有 350 余张珍贵的新老照片，30 多个精彩视频，让读者通过阅读，以视听通感艺术交融多元化方式了解杭州历史深厚的文化底蕴，体验“天堂”杭州无比的创新魅力，展示中国特色社会主义新时代在浙江的实践与创新成果。

    中央党校博士生导师张蔚萍教授评价说，“此书以世界视野，围绕千年历史文化，再现历史文化的延续与发展，古今交融，中外相连，力求穿梭于历史与现实，将杭州今天的发展与历史轨迹相照映，为读者打开了一扇窗。”

    《杭州韵味》出版发行后在读者中反响巨大。同时以“品杭州韵味，展亚运风采”为主题，中国广播电视社会组织联合会有声阅读委员会、浙江教育出版集团主办，中广联合会有声阅读委员会高校工作部及各会员高校共同协办第四届全国大学生有声阅读作品创优评析活动。一时间《杭州韵味》书中的美文受到全国青年大学生学习热捧争相传颂。亚运期间还举办过上百场丰富多彩的读书分享会活动，从浙大城市学院学术报告厅到梦想小镇创新工坊、从浙江工业大学之江图书馆到杭州城市大脑研究院、浙江新华书店、一如书院、喜悦文化社、西湖区管委会、东阳美术馆、杭州丹青书画院等一个个浙江文化地标都出现过王济民主编分享杭州韵味故事的场景，广泛而深入的传播取得了积极的社会影响。通过诵读《杭州韵味》一书，既向世界展示杭州作为亚运之城的独特魅力，也让当代青年更加了解杭州，走进宋韵文化的世界。

    在杭州承办第 19 届亚运盛会期间，浙江省传统文化促进会、浙江教育出版社集团响应习近平总书记“讲好中国故事”，弘扬中华优秀传统文化、坚定文化自信的号召，在浙江省文化旅游厅的指导下，共同主办了三次规模空前以“杭州韵味”为主题的全国青少年书画迎亚运（亚残运）美育征稿活动。美育活动以“品杭州韵味、展亚运风采”为主题，通过品读浙江教育出版社出版的《杭州韵味》一书，结合书中的主题进行创作，既向世界展示杭州作为亚运之城的独特魅力，也让青少年在阅读中更加了解杭州，爱上杭州，美育创作中体验别样精彩的杭州“韵味”。

    在不久前刚刚由中红网浙江红网编辑部举办的“2024重走红军长征路”大型红色公益活动策划座谈会上，王济民接受了记者的采访，谈到为何要出版这部书时说：

    “我们要在世界的舞台讲好中国故事,讲好杭州故事, 让中国文化、浙江风采、杭州韵味走向世界，推动文明交流共鉴。增强文化自信”。