1952年秋天，我所在的炮兵二十团，在朝鲜的江源道南谷面平康里五圣山地区布防，部队在团长张直夫、政委钱鹏的指挥下，配合步兵15军45师（战斗英雄黄继光所在的部队）进行战略防御，战斗部队在五圣山我方一侧构筑了坚固的坑道工事，我们团司令部位于松洞里，当时我就在团司令部，机要组现在叫机要股，担任密码翻译；机要译电员是负责密码通讯任务，部队的作战行动，是完全靠保密的。我的任务是翻译密码电报，保证上级对我团不断的作战指挥和我团向上级机关的请示报告。我的工作属于核心机密。1952年10月13日下午，我收到一份4S的特级电报，内容是重要的敌情通报，翻译完以后，我跑步把电报送给了团长看，团长一看，敌人要向我们进攻，马上召开全团连及以上干部布置作战任务。1952年10月14日下午3点，当时天下着小雪，以美国为首的联合国军3个师（美7师、伪2师、伪编练师），6万多兵力在40架飞机、300门大炮、300辆坦克的掩护下，向我上甘岭、五圣山前线两个高地（即537.7，597.9）发起强烈进攻。我团9个炮兵连，36门大炮支援15军45师，仅在当天下午就发射炮弹千余发，配合步兵有力地巩固了阵地，使敌人不得前进一步。

    在整个上甘岭战役43天的激烈作战当中，敌人每天发射炮弹4万发、投射炸弹500余枚，我军两个高地，黄土被掀翻一米多深，树木化为灰烬，石头炸成粉末，敌人白天向我们进攻，占领我山头表面阵地，我军转入坑道工事，夜间利用夜幕进行反击，重新占领山头阵地，你来我往，反复争夺，形成拉锯战。

    在整个43天的激烈战斗中，由于敌人火力武器装备优势，战事打得非常艰苦。同志们吃不上饭，喝不上水，睡不上觉，时刻准备战斗，直到11月25日，上甘岭战役结束。不是说志愿军一把炒面一把雪吗？大家想一想，那么多炮弹爆炸，哪有那么多雪呢？为什么部队吃不上饭？因为敌人封锁厉害，敌人飞机飞的很矮，都能把帽子刮掉，都到了这种程度。敌人封锁我们的补给线，后勤上不来，子弹、炮弹上不来，吃的更上不来，伤员也就下不去。

    在整个43天的艰苦战斗中，我中国人民志愿军和朝鲜人民军在中国人民和朝鲜人民的支援下，我军共打退敌人营以上兵力进攻25次，营以下兵力进攻600多次，我军共歼敌25000多名，我军伤亡11000多名，我们是炮兵，大炮要用汽车才能拉动，我们的炮兵任务主要是打敌人的重装备，打敌人的炮阵地，打敌人的坦克、装甲车、集团冲锋。我团9连摧毁敌人33门大炮，我团一共36门大炮，大炮由当时苏联援助，斯大林援助我们团40门大炮，我们一个团9个连，一个连4门大炮，几十个人拉一门大炮，9个连36门大炮，还有4门大炮预备，打仗的时候被打坏，出了故障。我团伤亡169人，击毁击伤敌人大炮61门，我团9连一个连就击毁击伤大炮33门；击毁坦克40辆，其中我团击毁15辆（9连11辆，5连和7连各2辆），授到金日成元帅和彭德怀司令员的嘉奖。全团荣立集体，9连、4连、8连荣立集体一等功，9连被授予“二级英雄连”称号，9连炮手张瑞臣授予“英雄炮手”称号；炮手张瑞臣、电话员金耳世（烈士）荣立特等功。宣钜华又回忆说：“我们403团喀秋莎火箭炮把哥伦比亚一个营打掉了，一个加强营1500人在一个地方开会，侦察兵发现报告，我们部队叫集结，直接就将1500人一个加强营给打掉了。”这就是我们炮兵二十团在上甘岭战役当中的作战情况。