“七•七”事变后，洪水到晋察冀军区担任《抗敌报》第一任社长。他多才多艺，不但写理论文章，也写杂文、诗歌，对晋察冀边区的抗战宣传工作做出了很大贡献。１９４５年８月，胡志明领导了越南“八月革命”，迫切需要大批干部，特别是军事干部回国工作。在这种情况下，洪水毅然决定辞别妻儿，回去报效祖国。回越南后，他改名阮山，先任四联区司令员，后来又任五联区司令员兼政委。在洪水的领导下，四联区、五联区的敌后游击战争及生产自给工作都开创了新局面。他在越南干部、群众中威信很高，尤其受到战士们的崇拜。他故去后，老百姓捐资为他修了庙。可是，洪水虽然战功赫赫，但由于他同越共其他领导人在革命道路、方针策略上不一致，逐渐受到孤立、排挤，处境困难。在此情况下，中共中央同意洪水回中国工作。１９５４年底，洪水担任总参《战斗训练》杂志社社长。这也是他在我军担任的最后一个职务。