1944年3月11日《解放日报》登《东方红》
1953年的《人民画报》登徐迟报道的《东方红》
1961年《中共陕西省委报告》中记载经群众和文艺工作者又增加两段后的《东方红》
1961年《中共陕西省委报告》中记载李有源创作出的《东方红》
2007年3月24日郭运行先生提供《东方红》歌词
杨文忠采访郭士功后留影
陕西省佳县张家庄人民歌手李有源,1942年创作出伟大颂歌《东方红》之后,人们在传唱、记录、修改、报道、宣传……一系列的完善过程中,歌词出现许多不同版本。那么,《东方红》歌词究竟有多少个版本? 因撰写纪实文学《东方红》的缘由,二十年来,我对有关《东方红》的事,尽最大努力进行了查访。现就我查访到的《东方红》歌词(有的是含《东方红》歌词的歌),展示给读者。因为种种原因,有些版本的记录对《东方红》作者的说法是不妥的,但笔者不在这里论证,只按当时的情况而写。
一、东方红 李有源词
东方红,太阳升,中国出了个毛泽东 ; 他为人民谋生存,他是人民大救星。 (陕发〔61〕184号中国共产党陕西省委员会《关于李有源的生平及其“东方红”的创作等情况的报告》:“东方红”歌曲,是李有源在一九四二年冬天创作的。)
二 佳县移民沿路高歌
太阳出来东方红,中国出了个毛泽东, 他给穷人谋利益,他是人民的大救星。
山川秀,天地平,毛主席领导陕甘宁, 他号召移民开山林,以呀嗬嗨,咱们边区满地红。 (中华民国三十三年二月二十九日《解放日报》)
三 毛主席领导穷人翻身 李增正词
一 太阳升,东方红,中国出了个毛泽东 , 他为人民谋生存,他是人民大救星。 二 山川秀,天地平,毛主席领导陕甘宁, 迎接移民开山林,咱们边区满地红。 三 三山低,五岳高,毛主席治国有勋劳 , 边区办得呱呱叫,老百姓颂唐尧。 四 边区红,边区红,边区地方没穷人, 有的穷人就移民,佳县穷根翻了身。 五 移民好,移民好,移民工作闹开了, 佳县起身延安跑,移民变工把荒掏。 六 佳县移民走延安,一心要开南老山 , 不过几年你来看,尽是一片米粮川。 七 吴满有,马丕恩,高克兰来郭凤英, 男耕女织是模范,咱们和他争英雄。 八 叫老乡,仔细听,移民开荒真光荣, 各州府县来欢迎,送了好多慰问品。 九 移民开荒真光荣,走到延安开山林; 打下粮食兑回来,有吃有穿好光景。 (陈伯林《移民歌手》中华民国三十三年三月十一日延安《解放日报》)
四 东方红 李有源 李增正词
东方红,太阳升,中国出了个毛泽东, 他为人民谋生存,呼嗨呀,他是人民大救星。
佳县移民走延安,一心要开南劳山, 不过两年再来看,呼嗨呀,尽是一片米粮川。
移民英雄真光荣,走到延安开山林, 打的粮食兑回来,呼嗨呀,有吃有穿发了财。
叫老乡,仔细听,移民开荒真光荣, 各州府县都欢迎,呼嗨呀,送了许多慰劳品。
吴满有来马丕恩,高克兰来郭凤英, 男耕女织模范品,呼嗨呀,咱要和他争英雄。
三山低,五岳高,毛主席治国有勋劳, 边区办得呱呱叫,呼嗨呀,老百姓都颂唐尧。
山川高,天地平,毛主席领导陕甘宁, 迎接移民开山林,呼嗨呀,咱们边区满地红。
共产党,八路军,老百姓来自卫军, 军爱民来民拥军,呼嗨呀,拥军爱民一家人。 (《群众歌曲》延安大学鲁迅文艺学院1944年编印)
五 移民歌 李增正词
东方红,太阳升,中国出了个毛泽东 ; 他为人民谋生存,他是人民大救星。
山川秀,天地平,毛主席领导陕甘宁; 迎接移民开山林,咱们边区满地红。
三山低,五岳高,毛主席治国有功劳 ; 边区办得呱呱叫,老百姓们颂唐尧。
边区红,边区红,边区地方上没穷人; 有的穷人就移民,挖断穷根翻了身。
移民好,移民好,移民工作闹开了; 佳县出来延安跑,移民变工把山掏。
佳县移民走延安,一心要开南老山 ; 不过几年再来看,尽是一片米粮川。
孙万福,马丕恩,高克兰来郭凤英; 男耕女织是模范,咱们和他争英雄。
叫老乡,仔细听,移民开荒真光荣; 各州府县来欢迎,送了好多慰问品。
移民开荒真光荣,走到延安开山林。 打下粮食兑回来,有吃有穿好光景。 (何其芳 张松如《陕北民歌选》上海文艺出版社1962年8月新1版)
六 移民歌
太阳升,东方红,中国出了个毛泽东 , 他为人民谋生存,一心去打日本。
山川秀,天地平,毛主席领导陕甘宁, 迎接移民开山林,咱们边区满地红。
三山低,五岳高,毛主席治国有勋劳 , 边区办得呱呱叫,老百姓颂唐尧。
边区红,边区红,边区地方没穷人, 有的穷人就移民,挖断穷根翻了身。
移民好,移民好,移民工作闹开了, 佳县出来延安跑,移民变工把荒掏。
佳县移民走延安,一心要开南劳山 , 不过几年你来看,尽是一片米粮川。
石明德,马丕恩,高克兰来郭凤英, 男耕女织是模范,咱们和他争英雄。
叫老乡,仔细听,移民开荒真光荣, 各州府县来欢迎,送了好多慰问品。 (中国民间文艺研究会编、中央音乐学院民族音光研究所整理《陕甘宁老根据地民歌选》音乐出版社1954年12月版)
七 移民歌 李有源词
东方红,太阳升,中国出了个毛泽东 ; 他为人民谋生存,他是人民大救星。
山川秀,天地平,毛主席领导陕甘宁; 迎接移民开山林,咱们边区满地红。
三山低,五岳高,毛主席治国有功劳 ; 边区办得呱呱叫,老百姓们颂唐尧。
边区红,边区红,边区地方上没穷人; 有的穷人移了民,丰衣足食翻了身。
移民好,移民好,移民工作闹开了; 佳县出来延安跑,移民变工把山掏。
佳县移民走延安,一心要开南老山 ; 不过几年再来看,尽是一片米粮川。
石明德,马丕恩,高克兰来郭凤英; 男耕女织是模范,咱们和他争英雄。
叫老乡,仔细听,移民开荒真光荣; 各州府县来欢迎,送了好多慰问品 (李增正增这段。) (陕发〔61〕184号中国共产党陕西省委员会《关于李有源的生平及其“东方红”的创作等情况的报告》)
八 东方红
东方红,太阳升,中国出了个毛泽东。 他为人民谋生存,呼儿咳呀,他是人民大救星。
毛泽东,爱人民,他是我们的带路人, 为了建设新中国,呼儿咳呀领导我们向前进。
共产党,象太阳,照到哪儿哪儿亮, 那儿有了共产党,呼儿咳呀,那儿人民得解放。
共产党,解放军,艰苦奋斗为革命, 全国人民大翻身,迎接胜利享太平! (《贺绿汀合唱曲集》,上海音乐出版社1957年4月版)
九 东方红 李有源 张松如
东方红,太阳升,中国出了个毛泽东。 他为人民谋幸福,他是人民大救星。
毛主席,爱人民,他是我们的带路人, 为了建设新中国,领导我们向前进。
共产党,像太阳,照到哪达儿那达儿亮, 哪达儿有了共产党,哪达儿人民得解放。
共产党,老百姓,民主联军子弟兵, 军民合作心连心,保家卫国享太平。 (张菱《我的祖父诗人公木的风雨年轮•〈东方红〉是怎样红的》2004年中国广播电视出版社)
十 东方红 张松如改词
东方红,太阳升,中国出了个毛泽东。 他为人民谋生存,呼儿咳呀,他是人民大救星。
毛主席,像太阳,照到哪儿哪儿亮。 他为人民谋幸福,呼儿咳呀,他给人民出主张。
共产党,解放军,中国人民子弟兵。 处处为着老百姓,呼儿咳呀,家家都过好光景。
全中国,老百姓,坚决拥护解放军。 军民合作一家人,呼儿咳呀,消灭蒋匪享太平。 (1951年人民文学出版社编印的“民间文学从书”《中国出了个毛泽东》)
|