2013年一个初夏的早上，我应谢白浪将军之女李小溪老师之约，来到位于北京西郊昆玉河畔的空军指挥学院。 除了正在美国探亲的将军长子沈抗之外, 我见到了他的其他四位子女 ，他们都已经是离开工作岗位的老大哥、老大姐。 

    我们都是新四军四师老战士的后代。我父亲翟宝三当年是淮北苏皖边军区泗南独立大队二连连长，谢白浪（当时称白浪）将军任军区参谋长。1942年5月打了一场漂亮的远程奔袭歼灭战——小池家战斗，受到彭雪枫师长高度评价，被誉为主动出击的歼灭战和游击战中的运动战范例，成为淮北战场一次著名的战斗。谢白浪将军亲临现场直接指挥，而父亲翟宝三则是参战的主力连连长。
　　　
    关于小池家战斗

    以下是我父亲回忆文章《忆淮北军区独立大队2连》一文中对此战的描述——
　　　 
    夜袭池家，全歼守敌
 
    小池家战斗是1942年5月由淮北军区组织的一次战斗， 是在军区参谋长白浪、政治部主任刘作孚亲临前线、直接指挥下进行的。 小池家位于盱凤嘉地区, 距日军据点五河十多里, 紧靠淮河南岸。
  
    该据点已建成一年有余，有伪军一个中队。 据点四周有碉堡、围墙、外壕、铁丝网。

    泗南大队2连，奉命由泗南(注：从明光古沛出发)开到盱凤嘉,配合2大队攻打小池家。我们1942年5月5日下午出发，走了数十里, 到达池家附近,途中正赶上下大雨,部队刚换下棉衣，穿上单衣，上面淋着雨, 下面踏着泥, 天气冷得很, 天黑得伸手不见五指。向导迷了路，误入穆家湖，湖水没膝,在湖中转了两个小时,摸不到敌据点。最后,白浪参谋长拿出指北针,一直向西走，到了淮河边，向导才认识了路。我们2连,在池家据点西北角,选择了突击点，非常肃静地展开了战斗。我令一排长陈东林(红四方面军长征干部)率领本排为突击队,陈东林毫不犹豫地带全排冲了上去,用棉被搭在铁丝网上，三分钟越过铁丝网,五分钟越过外壕，翻过围墙, 占领敌堡, 捉住敌哨兵, 向纵深发展。二、三排也迅速冲入敌巢,包围了敌人。正在屋中酣睡的敌人，来不及穿衣服，裸体应战。全连指战员奋不顾身, 英勇顽强,把顽抗的敌人逐个歼灭，击毙敌十余人，生俘数十人，缴获大批武器弹药, 我只轻伤一名战士，干净、彻底地全歼了日伪。

    战斗结束后，军区首长白浪专门召集2连讲话，表扬了2连全体同志，仅以轻伤一名战士的代价, 全部消灭敌人，军区首长很满意。 受到首长的表扬，我们深受鼓舞。小池家战斗还是 2连到泗南后，第一次较大规模的夜袭攻坚战。几十年后的今天，回忆到此，情不自禁地吟出七律一首抒发追怀心情——
 
    忆泗南一首
 
    今生难忘四二年, 豫皖挥戈渡险关。
    驻足江淮饮战马, 地方化时下泗南。
    三十三天反扫荡, 葫芦套里奏凯旋。
    茫茫河汉斗顽匪, 夜袭池家捷报传。 

    战后彭雪枫师长亲赴2连驻地高度表扬参战将士。彭师长还在1942年11月边区第二次参议会上发表的军事报告中特别兴奋地作为重点详细地介绍了小池家战斗经过，把这次作战的经验上升到抗击日寇的游击战争战略高度认识。

    当时抗日战争已进入相持阶段，游击战取代运动战成为我军对日作战的主要作战方式。对于山地游击战我军已有相当多的经验。但是平原游击战仍然是新课题。还有人断言平原地带是打不得游击战的。彭雪枫师长是我军研究平原游击战术的先行者和组织者。他40年夏在《八路军军政杂志》上发表《豫皖苏两年来平原游击战争的总结—游击战术指导法则》一文，毛泽东和王稼祥同志非常欣赏。小池家战斗是平原游击战略战术一次成功的实践和丰富。

   小池家战斗被写进一首歌曲，在淮北大地的军民中广泛流传。当时边区群众中还流传过一首民谣：“白将军，骑白马，三分钟，马到成功”。那时白浪将军人称白马将军。
　　　
   关于淮北苏皖边军区泗南独立大队二连

    淮北苏皖边军区是1941年10月成立的。司令员赖毅，政委刘子久， 副司令员饶子健， 参谋长白浪， 政治部主任刘作孚。

    我父亲翟宝三原在新四军12旅34团 (老3团)1营2连任连长, 指导员是刘晓群叔叔。 军区成立,主力部队地方化的时候，2连原建制编入独立大队一大队， 即泗南大队， 为大队的第2连。二连是大队的骨干连队, 配备三挺轻机枪, 三个排, 约百人左右。一连和三连为泗南县的地方武装。   

    泗南大队大队长程贞恒(长征干部)， 政教吕武备, 副大队长宋延年, 特派员王洪图, 干事魏启民, 宣传干事金菲, 一连连长黄森, 后程忠顺, 政指郑治(资)平, 三连连长高万亮, 政指洪凯。

    二连原由萧县独立团的抗日武装编成。战士多为萧县人, 也有永城人。三个月反顽斗争后, 部队转移到津浦路东, 住在鲍集休整。 编入泗南大队后, 经常活动于葫芦套, 管镇以及鲍集, 罗岗, 南双钩等地区。 在近三年的时间里, 我们抓紧整训练兵, 开展群众工作, 以三大纪律八项注意教育部队, 搞好军民关系。和群众已形成了鱼水般的关系。  在三十三天反扫荡中, 更体现出军民关系的重要性。 42年冬, 二连住在葫芦套大嘴子, 日本骑兵数百名浩浩荡荡进入大嘴子, 沿很高公路长驱直入, 向管镇方向前进。 当地群众迅速报信。  二连在公路下边, 离敌人几十米远。 我们正在吃饭, 得到这一紧急情况, 迅速组织群众一起转移。 战士都穿的是便衣, 武器在便衣里面, 完全像农民一样, 敌人就没大注意, 我们得以安全转移, 避免了损失。

    三十三天反扫荡, 泗南县提出了”县不离县, 区不离区, 乡不离乡”的战斗口号。 我们作到了”就地坚持, 就地游击”的号召, 敌人到处扑空, 找不到我们主力部队以决战, 最后以失败而告终。
  在泗南县, 二连一面整训,通过实战和训练提高政治素质和作战能力，一面配合主力部队作战，清剿湖匪，保卫群众，保卫和巩固根据地。

    军区白浪参谋长对泗南大队非常器重，多次来队亲自指挥军事训练。以至泗南大队在军区比武中荣获第一。泗南大队活跃在管镇鲍集沈集一带，南临淮河，东近盱眙，为淮北抗日根据地的南部屏障。大队的主要任务是保卫地方，配合兄弟部队作战，警卫四师师部。防区南部的淮河滩土匪投靠日伪,匪伪狼狈为奸，气焰嚣张，常常袭扰我军民。甚至在淮河我方一侧铁佛寺庙构筑工事，与我对峙。白浪参谋长指挥泗南大队反复清剿。最终将敌人所建工事拆除，寺庙扒掉，使敌人过河后无立足之地，基本解除了匪患。剿匪战斗的胜利和池家据点的拔除，加上军威雄壮还拥有机枪的装备优势，泗南大队声望大振，成为当地的一支震慑力量，不管什么派也不敢轻举妄动，有力地保障了师部和当地百姓的安全。

    在两年多的时间里, 二连参加大小战斗近二十次, 有夜袭, 有伏击, 有遭遇, 有攻坚等战斗。 以夜袭战斗为主, 攻坚为次。  四一年夏天, 饶子健首长带二连攻打张台子, 消灭敌人一个中队。

    四三年编入新三十二团的二营， 为二营第五连。  这个连在四五年八月解放永城时， 又起到了关键作用， 在大白天攻打西门， 旗开得胜， 立了头功。 四三年攻克朱楼（灵璧附近）全歼伪军一个中队。 该连能打夜战， 能打攻坚战， 不愧是一支能打善战的好连队。

    父亲翟宝三同志解放前后曾任华中军区郑州铁路警备司令部一团副参谋长，铁道部五院副院长（未到任）。
　　　
    关于白浪将军

白浪将军摄于新四军四师