改编的话题,本不轻松。改编红色经典,话题尤其沉重。但是,沉重的话题永远不会休止。因为今天的原创,也有可能成为明天的经典和后天改编的对象
改编红色经典,不是孤立现象。近一个世纪以来,续写与改编的经典,不胜枚举,近两年来就有“重述神话”的全球性出版动作发生。改编不是原创,费力不讨好,常被品头论足、褒贬成败;但改编事业却如人在旅途,前赴后继,红色经典也不例外。今年是新中国成立60周年,献礼片不断涌现。这正好可以参照比对前文探讨的相关问题。我想,无论在什么背景下改编红色经典,都必须注意这样的问题:一是历史唯物主义的态度,二是当代意识的高度,三是在艺术表现上对多元受众的兼顾,四是精神信仰上的光大,这些是不能缺失的。这也是探讨红色经典在当下文化生态中的再生长轨迹之后,我们应该获至的理性认识。
|