复排话剧《万水千山》主创人员与媒体见面会2011年1月10日在北京人民大会堂举行。（中红网江山摄）

老红军王定烈（右）、王定国（中）、蒲文清（左）参加了见面会。（中红网江山摄）

    中红网北京2011年1月10日电（李洋、红笔杆）为纪念中国共产党建党90周年与长征胜利75周年，由中华文化促进会主办，并联合田汉基金会等相关部门，以湖南省话剧团为演出班底，将整合全国优秀演职人员复排的红色经典话剧《万水千山》，今天下午在人民大会堂举行媒体见面会。
    老红军代表王定国、涂通今、王定烈、黄静波、蒲文清；知名导演及演员尚敬、吴若甫、吴玉华等；当年参演《万水千山》的老演员李淑芬、李宝义、陈惠良等；复排艺术指导、著名剧作家苏叔阳等主创人员，陈其通将军长子、复排导演陈嘉陡,陈其通之女陈菲菲、陈拉拉，出席了见面会。
    红色经典话剧《万水千山》是第一部全景反映“长征”的作品，也是“红色经典”系列中最有代表性的艺术作品之一。它所展现伟大的长征精神，是中华民族百折不挠、自强不息的民族魂的集中体现，曾得到新中国两代领导人的重视和关怀。1952年，首次公演就轰动全国引起强烈反响。毛泽东、周恩来、朱德等党和国家领导人观看了演出。1975年，在改革开放的前期，邓小平邀请聂荣臻、王震等老战友观看此剧，给予了充分肯定。这台话剧再次感动全军，震撼全国，演出盛况不衰。
    原总政话剧团一级编导、原著陈其通将军的长子、复排导演陈嘉陡表示，虽然自己以前也参加过1975年版本的《万水千山》的演出，但担任复排导演还是充满挑战并令人兴奋，除了压力之外，更重要的是所肩负的责任和使命。他强调，戏剧里没有宏观的波澜壮阔，矛盾双方出场的历史人物，没有对人性的展示和暴露，没有借历史隐喻今天的东西，没有为吸引和娱乐观众虚构的故事，有的只是通过历史宣泄革命激情的冲动。用整体的革命激情的印象，体现不拘一格的戏剧特点。复排版在原作的基础上，将合并与强化必要的典型人物与典型细节，运用现代科技，整合艺术元素，以形式与内容的完美统一，实现气势恢弘的剧场艺术效果，完成史诗般的戏剧表达。
    作为中国共产党建党90周年与长征胜利75周年的献礼剧目，《万水千山》是中国当代军旅戏剧史上一部少见的史诗性的正剧，准确地把握了红军长征的基本历史事实，通过一些大家耳熟能详的战役故事，如“四渡赤水”、“爬雪山过草地”、“彝海同盟”、“强渡大渡河”等，真实生动地讲述了红军战士在艰难困苦的环境下，历经千辛万苦九死一生，终于赢得长征的胜利，为新中国的成立迈出了坚实的一步。是对红军战士铮铮铁骨的豪情以及视死如归的奉献精神的深切缅怀，更是对长征精神的一种传承与敬仰。
    该剧注重人物刻画，表现了红军的英雄气概和革命乐观精神，艺术地再现了红军长征坚苦卓绝的斗争历程。正是通过原创者陈其通在长征之后，采访了众多的参加过长征的战友，以他们的经历为主线，用了一年多的时间创作，又反复修改多次，才有了这部经典之作。据介绍，《万水千山》中的主人公李有国、罗顺成等，在红军都有原型。抢夺泸定桥、飞夺天险腊子口、陕北胜利会师等都是红军的真实故事。而戏中的高潮部分翻越雪山草地，则是陈其通本人的亲身经历。
    剧作以时间线索作为纵的发展脉络，截取了长征中的几个片段，采用纵横交错的方式，不但艺术地再现了波澜壮阔的长征，且塑造出了红军指战员的英雄群像，而李有国是原创者在这部剧中塑造的最为成功的一个艺术形象之一。留下了“让革命骑着马前进”的脍炙人口的台词。
    对于此剧的艺术特点，陈嘉陡介绍说，在历时一年多的筹备中，剧组人员也似乎亲身经历了一次“长征”。为了表现场面宏大的革命激情，从编剧到导演、舞美都以再现为主、以表现为辅的方法呈现《万水千山》。演员反复推敲、不断地推陈出新，以求找到最合适的艺术表达效果，直接连接再现方法与表现方法，没有过渡与解释。用舞蹈来表现行军、战争，同时多数情况下又要求演员表演生活化等等。这就是全剧组各部门工作的重中之重和二度创作的艺术追求方向。
    陈嘉陡导演饱含深情地说，复排版《万水千山》就是要让观众在走进剧场的两个多小时的时间里，用这部经典点燃观众心中激情的理想火焰，激起他们为理想而斗争的热情，让艺术之泉浇灌观众心中的理想之树。
    链接一：关于《万水千山》
    红色经典话剧《万水千山》是被尊称为“将军戏剧家”的陈其通将军的代表作，描写和歌颂了中国工农红军在二万五千里长征中所涌现的可歌可泣故事。全局气势磅礴，洋溢着革命激情主义和革命乐观主义精神。作者在展现历史的同时很注意人物刻画，剧中红军指战员李有国、罗顺成、赵志方、李凤莲等人物都具有鲜明性格，充分地显示出红军指战员和人民群众的胸襟和情怀。剧中人物的语言朴实、凝练，具有部队生活气息，同时又充满革命激情。话剧作为纪念中国共产党建党九十周年的献礼作品，聚集了国内外制作与发行等方面最优秀的力量，将以空前的阵容规模和宏大的史诗框架，演绎出红军长征那段波澜壮阔的历史。
    链接二：主办单位“中华文化促进会”
    中华文化促进会（简称“文促会”）是全国乃至全球华人在文化艺术领域合作发展的联合社会团体，创立于1992年，主要任务是弘扬中华文化，促进国际交流，上级主管部门是中华人民共和国文化部。文促会会员遍及31个省市自治区、港澳台地区和16个主要华侨华人居住国，由海内外成就杰出的文艺家、学者、企业家和文化活动家组成。文促会名誉主席许嘉璐，主席高占祥，法定代表人王石。
    文促会在文学、音乐、舞蹈、戏剧、电影、美术、摄影各领域积极开展活动，在演出、展览、研讨、编辑出版和国际文化交流等方面，是同类社会团体中业绩最为突出的单位之一，在海内外产生了重大影响，建立了良好的声誉。2004年国家授予文促会“全国先进民间组织”称号，是目前国内最有影响力的文化NGO组织之一。
    链接三：原著：陈其通
    话剧《万水千山》是中国人民解放军将军戏剧家陈其通的代表作。陈其通将军一九三一年参加中国工农红军，曾任解放军总政文工团团长、总政文化部副部长，被誉为“红军戏剧家”。
    在他几十年的创作生涯中，创作的各类剧目多达百余个，获各类创作、导演奖28次。著有话剧剧本《黄河岸上》、《炮弹》、《同志间》、《万水千山》、《井冈山》，歌剧剧本《柯山红日》、《两个女红军》等。
    链接四：导演：陈嘉陡
    著名剧作家、总政话剧团一级编导。在30多年的艺术历程中亦演亦编，曾出演多部话剧与电视剧，比较有代表性的是在《万水千山》中饰王德强，在《乌龙山剿匪记》中饰男主角刘玉堂；在《血战万源》里饰张国涛；在《蓝色三环》中饰叶剑英；在《辛亥首义》中饰黄兴。陈嘉陡编写过近百部电视剧，代表作有《遥远的都市》、《太阳女神》，其中有两部电视剧荣获飞天奖。陈嘉陡亦是话剧《万水千山》原著陈其通将军的长子。