远志儿：

    你前后来信四次均收到。我们曾寄你一信，并附旧棉衣一套，你是否收到。据瑞华〔2〕阿姨说，你患泻肚病，不知已经好了没有。甚念！特着邵昌和〔3〕叔叔来看看你，望详细回信告我们。

    你虽然没有插上二年级，这也不要紧，但绝不要因为许多功课已经学过就不用心了。以前对你说过，学习要靠自己努力，要善于掌握时间去学习。你们这辈学成后，主要是用在建设事业上，即是经济和文化的建设事业，需要大批干部去进行。建设事业就是要有科学知识。学好一个工程师或医生，必须先学好数学、物理、化学，此外要学通本国文并学会一国外国文，有了文字的基础，又便利你去学科学。外国文又以学俄文为最好，因为将来帮助中国建设的不是英美而是苏联，许多建设事业必然要向苏联学习。但如果你们学校将来只有英文，那你只好随着也学习英文，如有英俄两种文字，你可选学俄文。你说不会把已学的一点俄文忘记，那很好，寒暑假回家时还可以帮助你补学一些。将来进高中或专科大学时，会要以俄文为主修课的。

    你妈的身体比你在家时要好些，有时有些头晕痛。我的身体最近又不甚好，因为开了一个时期的会，引起血压又高涨，现正由医生检查，可能要休息一时期，其他尚好，勿念。弟弟已经在本村上学，他读书还算用心有进步，身体也还算好。远征〔4〕妹前天到张阿姨〔5〕处打电话来说，身体很好，上月月考成绩平均是八十五分。

    送来半磅毛线，你一定要自己打好两双毛袜，以备你自己冬天用。这里不比南方，也没有延安住窑洞那样温暖，要自己好好保重。

    祝你努力学习

    你的爸妈

    南、英〔6〕

    十月六日

    弟弟问你好。

    外附来你所要的地图、字典及红蓝铅笔各一。又奶粉白糖各两包，听说华明〔7〕也生病，奶粉白糖各分一包送给华明。

    根据任弼时手稿刊印

    注释

    〔1〕任远志，任弼时的女儿。当时在晋绥解放区上中学。
    〔2〕瑞华，即张瑞华，聂荣臻的夫人。
    〔3〕邵昌和，当时是任弼时的警卫员。
    〔4〕远征，即任远征，任弼时的女儿。当时在延安上小学。
    〔5〕即张瑞华。
    〔6〕南，即二南，任弼时的号。英，即陈琮英，任弼时的夫人。
    〔7〕华明，即叶华明，叶挺的儿子。当时在晋绥解放区上中学。