十三舅父大人尊右：

    敬肃者，前上一禀，计邀垂鉴，近维福躬康泰，顺无不宜。甥在校中依然如故。开课日期现定于月之二十，不日即将复忙异今矣。扬中寄款于八日接到，溥〔2〕甥遂于当日动身，前日下午抵津，一路尚属平安。现寓四家伯〔3〕处，拟令其暂束身心，俾一切习惯渐变故态，然后再量材施教，以冀有成。惟恨时机已晚，不克受完全教育。七载荒废〔4〕，责在父兄。今而后知教育子弟事，非可疏忽视之，致贻后日无穷之悔也。至此次北上，一切照应均惟叙生〔5〕表哥是赖，乃复蒙送之浦口，尤深感激。此后管束之方，尚望不弃时锡教言，俾作指南，以匡甥之不逮，是为至盼。专此谨禀。敬请福安！

    甥 翔宇〔6〕谨禀

    八月十五日

    根据手稿刊印

    注释

    〔1〕万富之，周恩来的十三舅父。当时在山东省临沂县知事公署任文案师爷。
    〔2〕溥，即周恩溥，周恩来的弟弟。
    〔3〕四家伯，即周恩来的四伯父周贻赓。当时在天津长芦盐运司榷运科任科员。
    〔4〕这里指周恩溥因家境贫寒耽误了上学读书的时间。
    〔5〕叙生，即万叙生，万富之的儿子。
    〔6〕翔宇，周恩来的字。